إِنْتَخِب الصَّحیح فی التَّرجَمَة :
1 )
عَلَیْکُم بِالْجَماعَة، فَکُلُوا جمیعاً وَ لا تَفَرَّقوا !: باید با جماعت باشید، پس همگی بعد از خوردن پراکنده نشوید!
2 )
اَلْعِبادَةُ عَشَرَةُ أَجْزاءٍ، تِسْعَةُ أجْزاءٍ فی طَلَبِ الْحَلالِ !: از ده جزء عبادت، نهمین جزء در طلب حلال است!
3 )
جاءَتْ أُمّی الْمِضیافَۀُ بِالطَّعامِ لِضُیوفِنا الْأَعِزّاء !: مادرم غذا را برای پذیرایی از مهمانهای عزیزمان آورد!
اَلْغُرابُ یَعیشُ عِشْرینَ سَنَةً ألَی ثَلاثینَ أَوْ أَکْثَر !: کلاغ بیست تا سی سال یا بیشتر زندگی میکند!