گاما رو نصب کن!

{{ number }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
کاربر جدید

جستجو

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

میتونی لایو بذاری!

عیّن الصّحیح فی التّرجمة: «یَجبُ أنْ یکونَ الحوارُ بِهدف الوصول إلی الحقیقةِ وَ لیسَ الانتصار للنّفسِ وَ اثباتَ أنّ نظری علَی حقٍّ!»

1 ) 

واجب است كه گفت‌وگو با هدف رسيدن به حقيقتی باشد كه پيروزی نفس و اثبات اين نظريه كه من بر حقّم در آن نباشد!

2 ) 

 واجب است كه گفت‌وگوها با هدف دست‌يابی به حقيقت باشد نه پيروزیِ نفس و اثبات اين كه نظر من بهتر است! 

3 ) 

گفت‌وگو بايد با هدف دست‌يابی به حقيقت باشد نه پيروزی برای خود و اثبات اين كه ديدگاه من درست است! 

4 ) 

هدف گفت‌وگو بايد رسيدن به حقيقتی باشد كه پيروزیِ خود و اثبات اين كه ديدگاه من درست است، در آن نباشد! 

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

«یَجبُ أنْ يكونَ»: بايد باشد / «الحوارُ: «گفت‌وگو / «بِهدف الوصول»: با هدف دست‌يابی / «إلى الحقيقةِ»: به حقيقت / «ليسَ: «نـه، نيسـت / «الانتصـار»: پيروزی / «للنّفسِ»: برای خود / «اثباتَ»: اثبات / «أنّ»: اين كه / «نظـری»: ديدگاه من / «علَى حقِّ»: درست است 

تحلیل ویدئویی تست

تحلیل ویدئویی برای این تست ثبت نشده است!

ابوالفضل مظهری