إن تَتّقوا الله یَجعَل لَکُم فُرقاناً:
1 )
اگر چنان چه از خدا پروا میکنید خدا هم برایتان فرقانی قرار خواهد داد.
2 )
اگر از خدا بترسید برای شما فرقان میآورد.
اگر از خدا پروا کنید برایتان فرقانی را قرار میدهد.
4 )
هر کس از خدا ترسید برای او فرقانی قرار داد.