گزینه 1)
الرَّصیف = پیاده‌رو
مَمَرُّ المُشاةِ = گذرگاه عابران
الطَّریق = راه
الشّارِع = خیابان

همه‌ی واژه‌ها به مفهوم «راه، مسیر و محل عبور» مربوط‌اند.
از نظر معنایی کاملاً هم‌خانواده و هماهنگ هستند.
نتیجه: این گزینه درست است (ناهماهنگ نیست).

گزینه 2)
صَباح = صبح
ظُهر = ظهر
مَساء = عصر / بعدازظهر / اوایل شب
عَشاء = شام (وعده‌ی غذایی)

سه واژه‌ی اول همگی «زمان‌های شبانه‌روز» هستند.
واژه‌ی چهارم «عَشاء» زمان نیست، بلکه نام یک وعده‌ی غذایی است.

پس در این گزینه، یک کلمه از نظر معنا با سه کلمه‌ی دیگر هم‌جنس نیست.
نتیجه: این گزینه ناهماهنگ است.

گزینه 3)
مُستَشفَی = بیمارستان
مُمَرِّضَة = پرستار
ضَغطُ الدَّم = فشار خون
وَصفَة = نسخه (پزشکی)

همه‌ی واژه‌ها در حوزه‌ی «درمان و پزشکی» قرار می‌گیرند.
از نظر معنایی یک مجموعه‌ی منسجم می‌سازند.
نتیجه: این گزینه هماهنگ است.

گزینه 4)
جامِعَة = دانشگاه
أبحاث = پژوهش‌ها
زُمَلاء = همکلاسی‌ها / همکاران
تَخَرَّجَ = فارغ‌التحصیل شد

هرچند «تَخَرَّجَ» فعل است و بقیه اسم‌اند،
اما سؤال درباره‌ی معنا است، نه نقش دستوری.

از نظر معنا، همه‌ی واژه‌ها به «تحصیل دانشگاهی» مربوط‌اند.
نتیجه: این گزینه از نظر معنایی هماهنگ است.

جمع‌بندی نهایی قطعی:
گزینه‌ی ناهماهنگ از نظر معنا:
گزینه 2