گاما رو نصب کن!

{{ number }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
کاربر جدید

جستجو

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

میتونی لایو بذاری!

«لعلّ المسلمین یُبصرون الرَّحمةَ الواسعةَ الإلهیّةَ و یَستَیْقِظونَ مِن نَومِ الغَفلَةِ و یَسیرون طُرُق المَجْدِ!»:

1 ) 

کاش مسلمانان رحمت گستردهٔ خدا را مشاهده می‌کردند و از خواب غفلت بیدار شده و مسیرهای عظمت را طی می‌کردند!

2 ) 

شاید که مسلمانان با دیدن رحمت وسیع الهی از خواب غفلت بیدار شوند و راه‌های بزرگ را بپیمایند!

3 ) 

امید است که مسلمانان رحمت گستردهٔ الهی را ببینند و از خواب غفلت بیدار شوند و راه‌های عظمت و بزرگی را طی نمایند!

4 ) 

باشد که مسلمانان رحمت گستردهٔ خداوند را ببینند و از خواب غفلت خویش بیدار شوند و مسیر‌های ترقی را بروند!

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

لعلّ: شاید، امید است، باشد که (رد گزینهٔ ۱) / الإلهیّة: الهی، خدایی (رد گزینه‌های 1 و ۴) / یُبصرون: ببینند (رد گزینهٔ ۲) / در گزینهٔ ۴ «خویش» زائد است و «ترقی» معادل دقیقی نیست / در گزینهٔ ۲  «بزرگ» معادل نادرستی است (صفت نیست) / ضمناً بعد از «لیت» و «لعلّ» فعل مضارع باید التزامی ترجمه شود (رد گزینهٔ ۱).

تحلیل ویدئویی تست

تحلیل ویدئویی برای این تست ثبت نشده است!

ابوطالب هدایتیان