«... رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَ ارْحَمْنَا وَ أَنْتَ خَیْرُ الرَّاحِمِینَ»: پروردگارا! ...
1 )
به تو ایمان آوردهایم پس ما را مورد مغفرت قرار بده و رحمت کن که تو نیکوترین رحم کنندگانی!
2 )
به تو ایمان داریم و از تو مغفرت میخواهیم پس ما را رحم کن چه تو ارحم الراحمین میباشی!
3 )
ما ایمان آوردهایم پس ما را آمرزش بده و بر ما رحم کن که تو رحمت کنندهٔ خوبی هستی!
ما ایمان آوردیم پس ما را بیامرز و بر ما رحم کن که تو بهترین رحم کنندگان هستی!