گاما رو نصب کن!

{{ (unreadNum > 99)? '+99' : unreadNum }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
{{ number }}

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

«أنّ سرعة حرکة جناحی هذا الطّائر الصغیر تُحدث طنیناً خاصَّا!»:

1 ) 

سرعت حرکت دو بال این پرندهٔ کوچک طنینی خاص پدید می‌آورد!

2 ) 

از حرکت سریع بال‌های آن پرندهٔ کوچک صدائی مخصوص پدید می‌آید!

3 ) 

سریع بودن حرکت بال‌های آن پرندهٔ کوچک صدای خاصی را پدیدار می‌کند!

4 ) 

بسرعت حرکت کردن دو بال این پرندهٔ کوچک طنین مخصوص پدید آورد!

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

2) از حرکت سریع (ساختار عبارت فارسی با عربی آن تفاوت دارد) ـ بال‌های («معادل أدق برای اسم مثنای «جناحین» نیست) ـ آن (معادل صحیح برای «هذا» نیست)

3) بال‌های ($\leftarrow $ توضیحات گزینهٔ 2) ـ آن ($\leftarrow $ توضیحات گزینهٔ 2)

4) بسرعت ... کردن (معادل أدق برای «سرعة حرکة» نیست) ـ پدید آورد («تحدث» مضارع لا ماض!)

تحلیل ویدئویی تست

ابوطالب هدایتیان