عيِّن الصحيح في الترجمة «إنْ يَعلَم النّاسُ أنَّ الغيبة من أهمّ أسباب قطعِ التواصلِ بينهم يترکوا هذا العملَ القبيحَ»
اگر مردم بدانند که غیبت کردن از مهمترین علتهای قطع ارتباط میان آنها است، این کار زشت را ترک میکنند.
2 )
بیتردید مردم میدانند که غيبت از علتهای مهم قطع ارتباط میانشان است پس این کار را ترک میکنند.
3 )
اگر مردم میدانستند که غیبت علت اصلی قطع ارتباط میان آنهاست، این کار زشت را ترک میکردند.
4 )
اگر مردم بدانند که غیبت مهمترین علت قطع ارتباط میان آنهاست این کار زشت ترک میکنند.