نمونه سوال امتحانی درس سوم عربی نهم دبیرستان آیت اله مظاهری

- ترجمه دقیق و روان احادیث و عبارات به فارسی؛ مثال: «بَدأ بِالبُکاءِ وَ قَبَّلَ أخاهُ» با معنای «شروع به گریه کرد و برادرش را بوسید».
- نوشتن نام تصاویر به عربی، با استفاده از کلمات مناسب برای تصاویر.
- انتخاب درست ترجمه؛ مثال: «قَسَّمتَ مزرعتنا الکبیرَةَ إلی نِصفَینِ» با ترجمه «مزرعه بزرگمان را به دو نصف تقسیم کردی».
- شناسایی مترادف و متضاد کلمات و تکمیل فضاهای خالی؛ مثال: «حَسَنَ=ظَّنَ».
- نوشتن معنی دقیق کلمات مشخص‌شده؛ مثال: «عِندی أخشابٌ کَثیرَةٌ فی البَیت» به معنای «چوب ها».
- تعیین کلمه ناهماهنگ در مجموعه‌ای از واژگان؛ مثال: «غَضبان» در کنار کلمات مربوط به زمان.
- انتخاب صحیح افعال برای جملات دستوری، متناسب با موقعیت؛ مثال: «یا أیَّتها التلمیذة اُشکری رَبَّکَ».
- فهم متون و پاسخ به سوالات کوتاه؛ مثال: در پاسخ به «ماذا صَنَعَ النّجار علی النّهر؟»، جواب «جِسر».
- انتخاب صحیح واژگان برای حرفه یا مکان خاص؛ مثال: «الفلاح» برای زارع.
- ارزیابی درستی یا نادرستی جملات در مورد مکان‌ها و مشاغل.