چه موقع اسم های اشاره را بصورت مفرد ترجمه کنیم؟ هر وقت بعد از کلمات هذانِ، هذینِ و هاتانِ، هاتینِ و هولاءِ و اولئک ، ال ( الف لام ) بیاید اسم اشاره بصورت مفرد ترجمه می شود. مثال: هولاءِ اللاعبون، فائزون فی مسابقتین. این بازیکنان در دو مسابقه برنده هستند.