"آدمی باید که بسیار نگوید" چند جمله است؟
اگه به صورت زیر به زبان فارسی امروزی برش گردونیم:
"آدم باید بسیار نگوید" یا "آدم باید خیلی حرف نزند"
یک جمله میشه... ولی اگه به این صورت بَرش گردونیم
"آدم بهتراست که بسیار نگوید" میشه دو جمله!!!
من ترجیح میدم دومی رو در نظر بگیرم چون نقش "که" حرف ربطه.
ولی معنی جمله اولی هم میتونه درست باشه. الان شما بگید که یک جمله یا دوجمله؟
