در تمام افعالی که صیغه های شبیه به هم دارند از روی کلمات یا ضمایر پیش یا پس از فعل جمله صیغه یا شخص فعل را تشخیص می دهیم. در مورد سوال حاضر هم باید گفت که از روی نوع جمله که آیا جمله ی ما حالت دستوری دارد یا حالت خبری : به عنوان مثال: - ایتها الطالبات لاتعبرن من الشارع لانها مزدحم جدا: مشخص است که جمله حالت دستوری دارد و باید اینگونه ترجمه شود : ای دانش آموزان دختر از خیابان عبور نکنید (فعل نهی- دستوری) چراکه خیلی شلوغ است. و ترجمه نادرست : عبور نمی کنید (فعل منفی- خبری) است.
فعل مضارع منفی و فعل نهی در صیغه جمع مونث مخاطب را چگونه از همدیگر تشخیص بدهیم؟
پاسخ ها: {{ repliesNum }}
پاسخ انتخاب شده
در پاسخ به: {{ reply.reply_to.name }}
در پاسخ به
این پیام حذف شده است.
