{{ (unreadNum > 99)? '+99' : unreadNum }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
{{ number }}

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

لطفا برای پاسخ دادن ابتدا وارد شوید. یا ثبت نام کنید.
تو بپرس ، بقیه بهت جواب میدن!

"What time is it" مگه what time به معنی «چه زمانی» نیست؟

    مصطفی موسوی
  بروزرسانی 4 مهر 9:05

3 پرسش 1 پاسخ 29 امتیاز
دوره اول متوسطه هفتم انگلیسی

"What time is it"
مگه what time به معنی 《چه زمانی 》
نیست؟
"Is "هم که /هست/ میشه..
"It" هم که 《آن》میشه..
ینی معنیش میشه:چه زمانی هست ان؟!!


لطفا برای پاسخ دادن ابتدا وارد شوید. یا ثبت نام کنید.
   William Butcher
  21 مرداد 16:59

0 پرسش 205 پاسخ 1220 امتیاز

what time is it

what is the hour

عزیزم عزیزم ، شما اگر یکی یکی ترجمه کنی به فارسی اشتباهه

و الا شما برو به یه اینگلیسی یا خارجی اصطلاح فارسی رو به اینگلیسی بگو مثلا جوجه رو آخر پاییز میشمارن


اگر اینو به اینگلیسی در بیاری میشه :
Chickens are counted at the end of autumn

واقعا خنده داره ها این جمله به یه خارجی گفته بشه

حالا برعکسشم تو فارسی هست تو اگر بیایی یکی یکی معنی کنی خیای ضایع در میاد

what time is it یعنی ساعت چنده به زمان اروپایی و آمریکایی و هرجای خارجیه دیگه ای که زبونشون اینگلیسی باشه

   ستایش شاعریان
  3 شهریور 11:12

0 پرسش 2 پاسخ 17 امتیاز

معنی عبارت ها باید حفظ بشه چون نمیتونی کلمه به کلمه ترجمه کنی پس خیلی خیلی بهتره که عبارت ها حفظ بشه اگه سر جلسه امتحان بخوای کلمه به کلمه ترجمه کنی کلا جوابت اشتباه میشه

   نهال رحیمی
  31 شهریور 23:10

48 پرسش 393 پاسخ 1497 امتیاز

سلام
خوب راستش همه به معنیه ساعت چنده عادت کردن اما*
تایم به معنیه زمان هستش پس چه زمانیه معنیه اصلیشه

   ستایش شاعریان
  3 شهریور 11:09

0 پرسش 2 پاسخ 17 امتیاز

What time is it
یعنی ساعت چنده؟؟
چون فارسی نیست نمی تونی کلمه به کلمه ترجمه کنی .
مثل همین الان جمله ات با جمله درست خیلی فرق میکنه ?

   مصطفی موسوی
  24 مرداد 0:51

3 پرسش 1 پاسخ 29 امتیاز

پس ببخشید اگه یکی یکی ترجمه نکنم باید حفظ کنم عبارات رو؟

   ray aa
  22 مرداد 12:32

2 پرسش 79 پاسخ 391 امتیاز

سلام
خیلی اشتباهه که کلمات رو یکی یکی از انگلیسی به فارسی ترجمه کنید چون الان که میگید what time is it یعنی چه زمانی هست ان...کاملا اشتباهه معنیش میشه ساعت چند است

   Donya ARmY
  21 مرداد 18:02

13 پرسش 138 پاسخ 896 امتیاز

سلام نه جوابش ساعت چنده یا الان چه زمانی هست میشه.
شما نباید جملات انگلیسی رو کلمه به کلمه ترجمه کنی چون مثل فارسی نیست☺

   ریحانه کاظمی
  21 مرداد 17:16

0 پرسش 84 پاسخ 454 امتیاز

سلام ، نه
what time is it به معنی ساعت چنده؟

   سارا موسوی
  8 ساعت قبل

0 پرسش 2 پاسخ 2 امتیاز




What time is it? Its 10 o'clock

   وحید شریفی
  10 شهریور 22:49

0 پرسش 26 پاسخ 51 امتیاز

یه اصطلاح پرسشی هست و it منظورش به زمان هست و چون از کلمه time استفاده شده مفهوم رو میرسونه که درباره پرسیدن ساعت هست

   Salvaa mohkam
  22 مرداد 1:48

0 پرسش 7 پاسخ 32 امتیاز

بله (donya............) راست میگن میشه ساعت چنده