(و إذا قُرِئ القرآنُ فَاستَمِعوا له و أَنصِتوا لعلّکم تُرحَمون):
1 )
و هرگاه قرآن خوانده شد پس به آن گوش فرادادند و ساکت شدند، شاید آنها مورد رحمت قرار بگیرند!
2 )
و اگر قرآن خوانده شود پس به آن گوش میدهید و حرف نمیزنید، شاید شما مورد رحمت واقع شوید!
و هرگاه قرآن خوانده شود پس به آن گوش فرا دهید و ساکت باشید، شاید شما مورد رحمت قرار بگیرید!
4 )
و هر وقت قرآن قرائت میشد پس به آن گوش میدادند و ساکت میشدند، شاید مورد رحمت قرار بگیرند!