«إذا طلبت أن یرتفع شأنک فی الآخرة فورِّ ث مکتوبات یهتدی بها الآخِرون إلی الصّراط المستقیم!»:
1 )
اگر میخواهی مقامت را در آخرت بالا ببری، کتابهایی را به ارث بگذار که دیگران را با آن به راه مستقیم هدایت کنند!
هرگاه بخواهی که مقامت در آخرت بالا برود، نوشتههایی را به ارث بگذار که آیندگان با آن به راه مستقیم هدایت شوند!
3 )
اگر خواهان این هستی که مقام تو در آخرت بالا برود، کتبی را باید به ارث بگذاری که آیندگان را با آن به راه مستقیم هدایت کنند!
4 )
هرگاه بخواهی که مقامت را در آخرت بالا ببری، نوشتههایی به ارث بگذار که دیگران با آن به راه مستقیم هدایت شوند!