گاما رو نصب کن!

{{ number }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
کاربر جدید

جستجو

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

میتونی لایو بذاری!
  فرم معتبر نیست.

«إذا طلبت أن یرتفع شأنک فی الآخرة فورِّ ث مکتوبات یهتدی بها الآخِرون إلی الصّراط المستقیم!»:

1 ) 

اگر می‌خواهی مقامت را در آخرت بالا ببری، کتاب‌هایی را به ارث بگذار که دیگران را با آن به راه مستقیم هدایت کنند!

2 ) 

هرگاه بخواهی که مقامت در آخرت بالا برود، نوشته‌هایی را به ارث بگذار که آیندگان با آن به راه مستقیم هدایت شوند!

3 ) 

اگر خواهان این هستی که مقام تو در آخرت بالا برود، کتبی را باید به ارث بگذاری که آیندگان را با آن به راه مستقیم هدایت کنند!

4 ) 

هرگاه بخواهی که مقامت را در آخرت بالا ببری، نوشته‌هایی به ارث بگذار که دیگران با آن به راه مستقیم هدایت شوند!

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

طلبتَ: بخواهی؛ فعل شرط است و باید آن‌را به صورت مضارع ترجمه کرد (رد گزینه‌ی 3)/ أن یرتفع: بالا برود؛ فعل لازم (رد گزینه‌های 1 و 4)/ ورِّثْ: به ارث بگذار؛ در ترجمه امر مخاطب لفظ «باید» ممنوع است (رد گزینه‌ی 3)/ مکتوبات: نوشته‌ها (رد گزینه‌های 1 و 3)/ یهتدی: هدایت شوند؛ فعل لازم (رد گزینه‌های 1 و 3)/ الآخِرون: آیندگان (رد گزینه‌های 1 و 4)

تحلیل ویدئویی تست