گاما رو نصب کن!

{{ number }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
کاربر جدید

جستجو

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

میتونی لایو بذاری!

«لیس علم البشر إلّا وسیلة قد إکتشف بها الإنسان أسرار هذا العالم الغامضة!»:

1 ) 

دانش بشری چیزی جز یک وسیله نیست که انسان با آن اسرار این عالَم پیچیده را کشف می‌نماید!

2 ) 

دانش انسان وسیله‌ای نیست مگر اینکه انسان اسرار پیچیده‌ی این جهان را با آن کشف نماید!

3 ) 

فقط علم بشر وسیله‌ایی است که انسان با آن اسرار پیچیده‌ی جهان را گاهی کشف نموده است!

4 ) 

علم بشر فقط یک وسیله است که آدمی به‌وسیله‌ی آن رازهای پیچیده‌ی این جهان را کشف نموده است!

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

در حصر می توان هم منفی ترجمه نمود و هم مثبت، اما مهم آن است که در حالت مثبت، «فقط» باید در ابتدای اسم بعد از «إلا» قرار بگیرد نه در هر قسمتی، لذا گزینه‌های 2 و 3 نادرست هستند/ قد إکتشف: کشف کرده است (رد سایر گزینه‌ها)

تحلیل ویدئویی تست

تحلیل ویدئویی برای این تست ثبت نشده است!

ابوطالب هدایتیان