حال گزینهها را تحلیل میکنیم:
1) إذا کان اثنان یتناجیانِ فلا تَدخل بینهما
این جمله دربارهٔ آداب معاشرت و حریم خصوصی است.
ارتباطی با غذا، برکت، یا مشارکت ندارد.⟹ ناسازگار با عبارت اصلی است. (درستترین پاسخ) ✅
2) البَرَکّةُ مَعَ الجماعة
مستقیمترین هماهنگی را با عبارت دارد. تأکید بر جمع، همخوان با مضمون حدیث.⟹ کاملاً مناسب
3) تراحَموا فیما بینکم
دعوت به مهربانی و همدلی است. میتوان آن را تا حدی با برکت و جمع مرتبط دانست.⟹ نسبتاً مرتبط
4) کُلُوا جَمیعاً و لا تفرّقوا
این دقیقاً مفهوم عبارت را میرساند: جمع بودن و غذا خوردن مشترک.⟹ کاملاً هماهنگ
با وجود اینکه در پاسخنامههای بعضی آزمونها گزینه 4 نادرست اعلام شده، تحلیل دقیق نشان میدهد:
تنها گزینهٔ 1 با مضمون حدیث ناسازگار است.
بنابراین، پاسخ صحیح و بدون اشکال علمی:
گزینه 1