گاما رو نصب کن!

{{ number }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
کاربر جدید

جستجو

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

میتونی لایو بذاری!

«وَ عِبادُ الرّحمن الّذينَ يَمشونَ علی الأرضِ ھَوناً ......» عيِّن الأنسَب للمَفھوم:

1 ) 

تواضع كن ای دوست با خصم تند/ كه نرمی كند تيغ برّنده كند!

2 ) 

يا رجلُ! تواضُعک في شرَفک أفضَل من شرَفک!

3 ) 

هركه بالاترست منزل او/ به تواضع رغوب‌تر دل او!

4 ) 

المؤمنُ يُعامل الضّعيف بالتّواضُع و القَويّ بالعُجب!

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

ترجمهٔ آيهٔ شريفهٔ صورت سؤال: «و بندگان خدای رحمان كسانی هستند كه با فروتنی بر روی زمين گام بر می‌دارند...»؛ اين آيه، تواضع و فروتنی را از نشانه‌های افراد بلندمرتبه می‌داند، بنابراين نزديک‌ترين مفهوم را گزينهٔ «3» بیان می‌کند.

ترجمهٔ گزینهٔ «2»: ای مرد! فروتنی تو در (به هنگام) جايگاه عالی‌ات، از جايگاه عالی‌ات بهتر است!

ترجمهٔ گزینهٔ «4»: مؤمن با انسان ضعيف، با فروتنی رفتار می‌كند و با انسان قوی با خودپسندی!

تحلیل ویدئویی تست

منتظریم اولین نفر تحلیلش کنه!

ابوالفضل مظهری