گاما رو نصب کن!

{{ number }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
کاربر جدید

جستجو

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

میتونی لایو بذاری!

«تعال ننظر إلی هذه العجائب في البحار الّتی هي جزء قلیل من نعم الله لنا!»:

1 ) 

بیا به این عجایب در دریاها بنگریم که آن‌ها قسمت کوچکی از نعمت‌های خدا برای ماست!

2 ) 

بیا این عجایب را که در دریاها است ببینیم زیرا آن‌ها جزء کمی از نعم پروردگار برماست!

3 ) 

بیایید به این‌ها که شگفتی‌های دریاهاست نگاه کنیم که جزء کوچکی از نعمت‌های الله بر ماست!

4 ) 

بیایید به این‌ها که شگفتی‌هایی که در دریاهاست نگاه کنیم که قسم کوچکی از نعمت‌های خدا بر ماست!

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

بررسی سایر گزینه‌ها:

2) این عجائب را ... است (ساختار متن فارسی با عربی آن تفاوت دارد) ـ ببینم («ننظر» للمتکلم مع الغیر لا للمتکلم وحده)
3) بیابید («تعال» ضمیری که دلالت بر جمع کند در آن وجود ندارد) ـ این‌ها که ... است ($\leftarrow $ توضیحات گزینه 2، این عجائب) ـ که («هي» در ترجمه لحاظ نشده)
4) بیاید ($\leftarrow $ توضیحات گزینهٔ 3) ـ این‌ها که ... ($\leftarrow $ توضیحات گزینهٔ 3) ـ که ($\leftarrow $ توضیحات گزینهٔ 3)

تحلیل ویدئویی تست

منتظریم اولین نفر تحلیلش کنه!

ابوالفضل صدر