گاما رو نصب کن!

{{ number }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
کاربر جدید

جستجو

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

میتونی لایو بذاری!

«الکتُب تَجربةٌ الأمم و ثمرةُ آلاف من الأفکار و تَزیدُ قُوةٌ فهم و درک الإنسانِ و تُربّی مُفکّرینَ فُضلاء»:

1 ) 

کتاب‌ها تجربهٔ امّت‌ها و ثمره هزاران نوع اندیشه است و با آن نیروی دریافت و درک انسان افزون می‌شود و مفکّرین اندیشمندی پرورش می‌دهد!

2 ) 

کتب تجربهٔ ملت‌ها و میوهٔ هزاران اندیشه ایست که قوت دریافت و ادراک انسان به آن زیاد می‌شود و مفکّران فاضل را پرورش می‌دهد!

3 ) 

کُتب تجربهٔ امت‌ها و ثمرهٔ هزاران نوع فکر هستند و بر قوت فهم و ادراک انسان می‌افزایند و متفکرین اندیشمند را می‌پرورانند!

4 ) 

کتاب‌ها تجربهٔ ملت‌ها و میوه هزاران فکر هستند و نیروی فهم و درک انسان را زیاد می‌کنند و متفکران فاضلی را می‌پرورانند!

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

«تَزیدُ» فعل مضارع و به معنای «زیاد می‌کنند یا می‌افزایند» می‌باشد. رد گزینه‌های «1 و 2»

«آلاف من الأفکار» به معنای (هزاران از افکار با هزاران فکر) می‌باشد. رد گزینه‌های «1 و 3»

کلمه «نوع» در گزینه‌های 1 و 3 اضافه ترجمه شده و معادل عربی آن در جمله موجود نیست.

«مُفکّرینَ فُضلاء» دو اسم نکره پشت سرهم و در جایگاه موصوف و صفت و به معنای «اندیشمندان فاضلی یا اندیشمندانی فاضل» می‌باشد. رد گزینه‌های «2 و 3»

تحلیل ویدئویی تست

منتظریم اولین نفر تحلیلش کنه!