گاما رو نصب کن!

{{ number }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
کاربر جدید

جستجو

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

میتونی لایو بذاری!

«عند ما رأیت آثار الأعاصیر صدّقت أنّها ظاهرة عجیبة!»:

1 ) 

آنگاه که اثرات گردباد را دیدم عجیب بودن پدیده را باور کردم!

2 ) 

وقتی اثرات گردباد را ببینم عجیب بودن پدیده را باور می‌کنم!

3 ) 

هرگاه آثار گردبادها را ببینم باور می‌کنم که براستی پدیدهٔ عجیبی هستند!

4 ) 

هنگامی که آثار گردبادها را دیدم باور کردم که آن‌ها پدیدهٔ عجیبی هستند!

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

بررسی سایر گزینه‌ها:

1) گردباد («الأعاصیر» جمع لامفرد) ـ عجیب بودن ... باور کردم (ساختار متن فارسی آن با عربی آن تفاوت دارد)
2) گردباد ($\leftarrow $ توضیحات گزینهٔ 2) ـ ببینم («رأیت» ماضٍ لامضارع) ـ عجیب بودن ... ($\leftarrow $ توضیحات گزینهٔ 1)
3) ببینم ($\leftarrow $ توضیحات گزینهٔ 2) ـ باور می‌کنم («صدّقت» ماضٍ لامضارع) ـ براستی («ها» در ترجمه لحاظ نشده)

تحلیل ویدئویی تست

تحلیل ویدئویی برای این تست ثبت نشده است!

ابوطالب هدایتیان