{{ (unreadNum > 99)? '+99' : unreadNum }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
{{ number }}

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

«کاش می‌توانستم تحصیل خود را ادامه بدهم تا برای جامعه از امروز مفیدتر باشم!»:

1 ) 

لیتني کنتُ أستطیع أن أُدیم دراستي لأکون أنفع للمجتمع من الیوم!

2 ) 

لیتني إنّي أُرید أن أُدیم تحصیلي و أکون نافعاً من الیوم للمجتمع!

3 ) 

لیتني إنّي قادر أن أواصل دراستي و أکون أنفع من الیوم للمجتمع!

4 ) 

لیتني کنتُ أقدر أن أستمرّ علی تحصیلی حتّی أکون نافعاً للمجتمع مثل الیوم!

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

خطاهای سایر گزینه‌ها:

گزینهٔ (2): «أریدُ» (به معنای «می‌خواهم» ترجمهٔ درستی برای «می‌توانستم» نیست.) ـ «تحصیل» (به معنای «کسب کردن» است.) ـ «و أکون» (لِأکون، «تا» ترجمه نشده است.) ـ نافعاً (اسم تفضیل نیست.)

گزینهٔ (3): «إنّي قادرُ» («می‌توانستم» ماضی استمراری است.) ـ «و أکون» (مانند گزینهٔ 2)

گزینهٔ (4): «تحصیل» (مانند گزینهٔ 2) ـ نافعاً (مانند گزینهٔ 2) ـ مثل (ترجمهٔ درستی برای «از» نیست.)

تحلیل ویدئویی تست

تحلیل ویدئویی برای این تست ثبت نشده است!

ابوالفضل مظهری