گاما رو نصب کن!

{{ number }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
کاربر جدید

جستجو

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

میتونی لایو بذاری!

«تِلکَ اللُبونةُ البحریّةُ الذّکیّة الّتی کانَت تَتَکلّمُ مَعَ أَصدِقائِها بِأَصواتِ خاصّة اسِتطاعَت أن تُؤدّی دورا مهمّا فی بَحثِنا البحری»:

1 ) 

آن پستاندار دریایی باهوش که با صداهایی خاص با دوستانش صحبت می‌کرد توانست نقش مهمی در پژوهش دریایی ما ایفا کند!

2 ) 

آن، پستاندار دریایی باهوش بود همان که با دوستانش با صداهای ویژه‌اش حرف میزد، او قادر به ایفای نقشی مهم در تحقیقات دریایی ما بود!

3 ) 

آن پستاندار دریایی باهوش است که با همنوعانش با صوت‌های ویژهٔ خود سخن می‌گفت، و توانست در پژوهش ما در دریا نقشی مهم بازی کند!

4 ) 

آن پستاندار دریایی باهوشی که می‌توانست با صوت‌هایی خاص با همنوعانش تکلّم کند، قادر خواهد بود در تحقیقات ما در دریا نقش مهم داشته باشد!

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

«أَصواتِ خاصّة» دو اسم نکره پشت سرهم و در جایگاه موصوف و صفت و به معنای (صوت‌هایی خاص)  می‌باشد. رد گزینه‌های «2 و 3»

«اسِتطاعَت» فعل ماضی و به صورت «توانست» ترجمه می‌شود. رد گزینه‌های «2 و 4»

«بَحثِنا البحری» ساختار «مضاف / موصوف + مضاف‌الیه - صفت» می‌باشد و در فارسی مضاف‌الیه بعد از صفت ترجمه می‌شود (پژوهش دریایی ما). فقط گزینه 1 درست ترجمه کرده.

«دوراً مهمّا» دو اسم نکره پشت سرهم و در جایگاه موصوف و صفت و به معنای «نقش مهمی یا نقشی مهم» می‌باشد. «رد گزینه 4»

تحلیل ویدئویی تست