گاما رو نصب کن!

{{ number }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
کاربر جدید

جستجو

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

میتونی لایو بذاری!

+ عيِّن المنادی:

1 ) 

صاحب القدرة يجب أن لا تنسی المستضعفين أبداً!

2 ) 

الإنسان إذا مُنع عن شيء كان شديد الحرص عليه!

3 ) 

إلهنا مَنّ علينا و سخّر لنا الكائنات کلّها!

4 ) 

الشباب المجدّون لن يتأثّروا بالأعداء بل يؤثّرون عليهم!

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

بررسی و ترجمۀ گزینه‌ها:

1) فعل مخاطب «لا تنسی» نشان می‌دهد که «صاحب القدرة» مورد ندا قرار گرفته است.

ترجمه: ای صاحب قدرت، هیچ‌گاه نباید مستضعفان را فراموش کنی.

2) در عبارت ضمیر یا فعل مخاطب نداریم، پس «الأنسان» مبتدا است نه منادا. ضمن این‌که حرف ندا نمی‌تواند قبل از اسم «ال»‌دار حذف شود.

ترجمه: انسان هرگاه از چیزی منع شود، نسبت به آن بسیار حریص می‌شود.

3) با توجه به قرائن عبارت (فعل‌های غایب «مَن، سَخَّرَ») کلمۀ «إله» مبتداست نه منادا.

ترجمه: خدای ما بر ما منّت نهاده و همۀ موجودات را مسخّر ما کرده است.

4) در عبارت فعل غایب داریم، پس «الشباب» مبتداست.

ترجمه: جوانان تلاشگر از دشمنان تأثیر نخواهند پذیرفت، بلکه بر آن‌ها تأثیر می‌گذارند.

تحلیل ویدئویی تست