(یا أیّها الّذین آمَنوا اتّقوا اللهَ و قُولوا قُولاً سَدیداً):
1 )
ای کسانی که گرویدهاید، از پروردگار بهراسید و سخنی مستحکم بر زبان آورید.
2 )
کسانی که ایمان آوردند، از خداوند بترسند و بهدرستی سخن بگویند.
3 )
ای کسانی که ایمان آوردید، از خداوند بترسید و سخن خود را محکم بگویید.
ای کسانی که ایمان آوردهاید، تقوای خدا را پیشه کنید و سخنی استوار بگویید.