گاما رو نصب کن!

{{ number }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
کاربر جدید

جستجو

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

میتونی لایو بذاری!

«علینا أن نحترم الأدیانَ الإلهیّة و أن نتعایش مع المعتقدین بها تعایشاً سلمیّاً!»:

1 ) 

بر ما است به دین‌های خدایی احترام گذاریم و با کسانی که به خدا اعتقاد دارند با مسالمت زندگی کنیم!

2 ) 

بر ما است که به ادیان الهی احترام بگذاریم و با معتقدین به آن‌ها زندگی مُسالمت‌آمیزی داشته باشیم!

3 ) 

بر ما واجب است که به ادیان خدایی احترام کنیم و با کسانی که معتقد هستند با مسالمت زندگی کنیم!

4 ) 

بر ما لازم است دین‌های الهی را محترم شمرده با معتقدان به آن زندگی سالمی را داشته باشیم!

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

کلمات مهم: «علینا»: بر ما است/ «أن نحترم»: که احترام بگذاریم/ «الأدیان الإلهیّة»: ادیان الهی/ «أن نتعایش ... تعایشاً سلمیّاً»: زندگی مسالمت‌آمیزی داشته باشیم/ »مع المعتقدین بها»: با معتقدین به آن‌ها
خطاهای سایر گزینه‌ها:
1: کسانی که به خدا اعتقاد دارند (ضمیر «ها» در «بها» به «الأدیان» برمی‌گردد و «خدا» نادرست است.)
3: عبارت «بها: به آن‌ها» در ترجمه لحاظ نشده است.
4: محترم شمرده (معادل دقیقی برای «نحترم» نیست.) ـ زندگی سالمی (کلمهٔ «سلمیّاً» به معنای «مسالمت‌آمیز» است!)

تحلیل ویدئویی تست