* ما هو ا لأقرب في مفهوم العبارة؟ «الدّهر یومانِ؛ یوم لک و یوم علیک!»
روزگار است آنکه گه عزت دهد گه خوار دارد / چرخ بازیگر از این بازیچهها بسیار دارد
2 )
جهد کن جهد که وقت من و تو در گذر است / سعی کن سعی که این عمر بسی مختصر است
3 )
الدّهر یخلق الأبدانَ و یُجدّد الآمال!
4 )
تَجري الرّیاح بما لا تشتهي السُّفن!