گاما رو نصب کن!

{{ (unreadNum > 99)? '+99' : unreadNum }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
{{ number }}

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

یجب أن ندعو إلی کلمة سواء؛ الکلمة لا تُعارضها عقولُ النّاس و لا تختلف فیها الأدیانُ الإلهیّة!

1 ) 

دعوت ما باید به سخن یکسانی باشد که نه عقل‌های مردم با آن مخالفت دارد و نه ادیان الهی در آن متفاوت اند!

2 ) 

ما باید به کلامی برابر دعوت کنیم، آن کلامی است که با عقل‌های مردم مخالفت نمی‌کند و همچنین با دین های الهی نیز مخالفتی ندارد!

3 ) 

واجب است که به یک سخن برابر دعوت کنیم که این سخن نه مخالف خرد آدمی است و نه دین های الهی در آن اختلاف دارند!

4 ) 

بر ماست که به سخنی یکسان فراخوانیم، با این سخن عقل های مردم مخالفت نمی کند و دین‌های الهی در آن اختلاف پیدا نمی‌کنند!

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

ندعو: دعوت کنیم (رد گزینۀ 1).  الکلمة معرفه است و باید در ترجمه معادل داشته باشد (رد گزینه های 1 و 2).

النّاس: مردم (رد گزینۀ 3).

صفحه36

تحلیل ویدئویی تست

ابوطالب هدایتیان