تحلیل دستور زبان انگلیسی:

ضمیر ملکی (possessive adjective) به جنسیت صاحب (owner) برمی‌گرده، نه به جنسیت چیزی که در مالکیت هست.

اینجا صاحب پدر، زهره است (دختر). پس باید از her استفاده کنیم.

درست: How old is her father? → جواب: Zahra’s father is 38.

 چرا گزینه‌های دیگه غلط‌اند؟

his father → یعنی پدر یک پسر. (ولی ما دربارهٔ زهره حرف می‌زنیم.)

my father → یعنی پدر من. (ولی جواب داده "Zahra’s father…"، پس اشتباه.)

your father → یعنی پدر تو. (باز هم ربطی به زهره نداره.)

پاسخ درست: گزینه 1 = her ✅

نکتهٔ مهم: اینکه بعضی فکر می‌کنن چون «father» مرد هست باید ضمیر «his» بیاد، اشتباه رایجه. در انگلیسی همیشه به مالک نگاه می‌کنیم:

Ali → his father

Zahra → her father