گاما رو نصب کن!

{{ number }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
کاربر جدید

جستجو

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

میتونی لایو بذاری!
  فرم معتبر نیست.

«مَن ذا الّذي یشاهد الشجرة تَنمو من حبَة صغیرة و تُبدَّل إلی غصون نضرة، و لا یتعجَّب!»:

1 ) 

چه کسی است آن که نگاهش به درختی بیفتد که از دانه‌ای کوچک رشد کند و به شاخه‌های سرسبز تبدیل شود، امّا تعجّب نکند!

2 ) 

او کسی است که درختی را که از یک دانهٔ کوچک رشد کرده و به شاخه‌هایی تازه تبدیل شده مشاهده می‌کند، ولی تعجّب نمی‌کند!

3 ) 

او کسی است که نگاه می‌کند به درخت که از دانه‌ای کوچک نمو کرده و تبدیل به شاخه‌های تر و تازه شده، ولی تعجّب نمی‌کند!

4 ) 

کیست آن که درخت را ببیند که از یک دانهٔ کوچک نمو می‌کند و به شاخه‌هایی تر و تازه تبدیل می‌شود، و تعجّب نکند!

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

ترجمهٔ کلمات مهم: من ذا الذي: کیست آن که ـ الشجرة: درخت ـ تنمو: رشد می‌کند ـ تُبدَّل: تبدیل می‌شود ـ غصون نضرة: شاخه‌هایی تر و تازه

بررسی سایر گزینه‌ها:

1- درختی (درخت؛ «الشجرة» معرفه است.) ـ شاخه‌های (شاخه‌هایی؛ «غصون» نکره است.) ـ سرسبز (تر و تازه) ـ امّا (و)

2- او کسی است که (کیست آن که) ـ رشد کرده (رشد می‌کند؛ «تنمو» مضارع است.) ـ تبدیل شده (تبدیل می‌شود؛ «تُبدَّل» مضارع است.)

3- او کسی است که (مانند 2) ـ نمو کرده (مانند 2) ـ تبدیل شده (مانند 2) ـ شاخه‌های (مانند 1) ـ ولی (و)

تحلیل ویدئویی تست

منتظریم اولین نفر تحلیلش کنه!