گاما رو نصب کن!

{{ number }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
کاربر جدید

جستجو

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

میتونی لایو بذاری!

عیِّن الخطأ:

1 ) 

تعلَّموا العربیّة فإنَّها کلامٌ تَکَلَّمَ اللهُ به،: عربی را بیاموزید، چرا که آن کلامی است که خداوند بدان سخن گفته است،

2 ) 

یا أیّها الناس؛ لا تختصّ اللّغة العربیّة بقوم خاصّ فَقَط،: ای مردم؛ زبان عربی را تنها به قوم خاصی اختصاص ندهید،

3 ) 

إنَّها لغة تَتَعلَّق بکلِّ من آمَنَ بالإسلامِ،: همانا آن زبانی است که به هر کسی‌که به اسلام ایمان آورده تعلّق دارد،

4 ) 

و هکذا الإیرانیّونَ من البدایة إعتَبَروها لُغتَهم! و این‌چنین ایرانی‌ها از ابتدا آن را زبان خودشان به حساب آوردند!

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

ترجمه‌ی صحيح عبارت: «ای مردم؛ زبان عربی تنها به قوم خاصی تعلق ندارد!» نكته‌ی درسی «إنَّ» گاهی در فارسی ترجمه نمی‌شود و اين موضوع خللی به صحيح بودن ترجمه وارد نمی‌كند.

تحلیل ویدئویی تست

ابوالفضل صدر