برای تحلیل مغالطه نگارشی در کلمات، باید دقت کنیم که کدام جمله از نظر ساختار زبانی یا معنایی نادرست باشد.

1: با من به رستوران بیایید، قول می‌دهم من پول غذا را حساب کنم.

این جمله صحیح است. استفاده از کلمه "حساب کردن" به معنای پرداخت پول درست است و هیچ مغالطه نگارشی ندارد.

2: حمید از دوستش تعدادی عکس یادگاری گرفت.

این جمله نیز درست است. در ساختار جمله هیچ ایرادی وجود ندارد.

3: کمال الدین اصفهانی به مناسبت قتل عام مغولان در اصفهان شعری سروده است.

این جمله مغلطه نگارشی دارد. عبارت "قتل عام مغولان" از نظر تاریخی دقیق نیست. مغولان در اصفهان کشتار گسترده انجام دادند، اما "قتل عام" اصطلاح دقیقی نیست. باید عبارت دقیق‌تری مانند "کشتار مغولان" استفاده می‌شد.

4: فردی با شنیدن این جمله که شیر غذای کاملی است، تصمیم گرفت شیر را به عنوان شام میل کند.

این جمله صحیح است و هیچ مغالطه نگارشی ندارد. مفهومی درست و بدون ابهام دارد.

نتیجه‌گیری:

گزینه 3 دارای مغالطه نگارشی است، زیرا از عبارت "قتل عام مغولان" به اشتباه استفاده شده است.