گاما رو نصب کن!

{{ number }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
کاربر جدید

جستجو

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

میتونی لایو بذاری!

وَ لا تُصَعِّرْ خَدَّکَ لِلنَّاسِ وَ لا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحاً إِنَّ اللهَ لا یُحِبُّ کُلَّ مُخْتالٍ فَخُورٍ:

1 ) 

و از دوستان روی برمتاب و در زمین سرخوش راه نرو که خداوند هر خودپسند فخرفروش را ناپسند می‌دارد!

2 ) 

و از مردم روی برمگردان و در زمین خرامان راه نرو زیرا خداوند هر خودپسند فخر فروش را دوست نمی‌دارد!

3 ) 

و چهره‌ات را بر مردم در هم مکش و بر زمین خرامان راه نرو زیرا خداوند خودپسندان فخرفروش را دوست نمی‌دارد!

4 ) 

و از دوستان روی بر نمی‌تابی و در زمین با خودپسندی راه نمی‌روی که خداوند فخرفروشان را ناپسند می‌دارد!

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

افعال «لا تُصَعِّرْ» و «لا تُمْشِ» هر دو نهی است و به ترتیب «برمگردان، برمتاب» و «راه نرو» ترجمه می‌شوند، ولی فعل «لا یُحِبُّ» فعل نفی یا مضارع منفی است و «دوست نمی‌دارد» ترجمه می‌شود. همچنین واژه‌های «النّاس و «مُخْتال» به ترتیب به معنی «مردم» و «خودپسند»‌می‌باشد.

تحلیل ویدئویی تست

تحلیل ویدئویی برای این تست ثبت نشده است!

محسن مهدی زاده