گاما رو نصب کن!

{{ number }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
کاربر جدید

جستجو

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

میتونی لایو بذاری!

عین الصحیح:

1 ) 

ما أجملَ أن یَضحک الإنسانُ و الحزنُ فی قلبه: زیباست که انسان بخندد در حالی که اندوه در قلبش باشد!

2 ) 

لاشیءَ صعبٌ أمام مَن یُفکر فی المسائل حتّی یَصل إلی النتیجة: در مقابل کسی که در مسائل فکر می‌کند تا به نتیجه برسد هیچ چیزِ سختی نیست!

3 ) 

تتحق السعادة عندما یَتوافق الفکرُ و القولُ و الفعلُ: خوشبختی هنگامی محقق می‌شود که تفکر، بیان و کردار با یکدیگر موافق باشند!

4 ) 

لاتقلْ مِن وجعک للناس لأنهم لایُدرکونه إلا من اُصیبوا به: به مردم از دردت نگو زیرا کسانی که به آن دچار نشده باشند درک نخواهد کرد!

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

رد گزینه 1: ما أجملَ: چه زیباست
رد گزینه 2: لاشیءَ صعبٌ: هیچ چیزی سخت نیست. (ترجمه شیءَ صعبٌ به صورت صفت و موصوف «چیز سختی» اشتباه است.
رد گزینه 4: لایُدرکون: درک نمی‌کنند. هم چنین هم در لأنهم ترجمه نشده است.

تحلیل ویدئویی تست

منتظریم اولین نفر تحلیلش کنه!