کدام جمله درست ترجمه شده است؟
1 )
أَدَبُ الْمَرءِ خَیرٌ مِنْ ذَهَبِهِ: ادب زن، بهتر از طلا است.
2 )
اَلوَحدَةُ خَیرٌ مِنْ جَلیسِ السّوءِ: تنهایی بهتر از همنشینی است.
3 )
أَفضَلُ النّاسِ أَنْفَعُهُمْ لِلنِاس: بهترین مردم، سودمندترینشان است.
رُبَّ کَلامٍ کَالْحُسامِ: چه بسا سخنی که مانند شمشیر است.