«مَن سَبَحَ في بَحْرِ الْکِذْبِ مَا اسْتَطاعَ النّجاةَ إلّا اَسْرَعَ إلی ساحِل الصِّدقِ!»:
1 )
هرکس به دروغ در دریا شنا کند و نتواند نجات یابد بهراستی به ساحل میشتابد!
2 )
کسی که با دروغ در دریا شنا کرده باشد توانایی نجات ندارد مگر آنکه بهراستی به ساحل برود!
هرکس در دریای دروغ شنا کند نمیتواند نجات پیدا کند جز آنکه به ساحل راستی بشتابد!
4 )
کسی که در دریای دروغ تسبیح گفت، نمیتواند نجات دهد مگر آنکه به ساحل راستگویی شتابد!