(کان النّاسُ اُمّةً واحدة، فبعث اللهُ النبیّین مُبشرِّین ...): مردمان .............
امّتی واحد بودند، پس خداوند پیامبران را مژدهآور مبعوث کرد ...
2 )
امّت یگانهای بودهاند، آنگاه خداوند پیامبرانی هشداردهنده فرستاد ...
3 )
ابتدا امّت واحد بودند، سپس الله پیامبرانی را هشداردهنده برانگیخت ...
4 )
در آغاز امّتی یگانهپرست بودهاند، آنگاه الله پیامبران را مژدهدهنده برانگیخت ...