«کان رجالُ هاتین القبیلتین یَنهبون أموالَ النّاس من طریق ذلک المضیق حتّی اُغلِق بسدِّ عظیم من الحدید و النحاس المذاب»:
مردان این دو قبیله اموال مردم را از راه آن تنگه به یغما می‌بردند تا این‌که با سدّ بزرگی از آهن و مس ذوب شده، بسته شد.
2 )
مردان آن دو قبیله اموال مردمان را از طریق این تنگه غارت کردند تا این‌که بوسیلهٔ سدّ بزرگی از آهن و مس مذاب بسته شد.
3 )
بزرگان این دو قبیله دارائی‌های مردم را از راه آن تنگه به یغما می‌برند تا این‌که با سدّی بزرگ از مس و آهن آب شده بسته شود.
4 )
بزرگان آن دو قبیله دارائی‌های مردمان را از طریق آن تنگه غارت می‌کردند تا این‌که به وسیلهٔ سدّی بزرگ از مس و آهن آن را بستند.
علی حاجب 
