«الهي لا تقطع رجائي فانْقَطعَ رَجائي مِن النَّاسِ!»:
خدايا، اميدم را قطع نكن، چرا كه اميدم از مردم قطع شده است!
2 )
خدای من، اميدم را قطع نكرد، چرا كه اميدم را به مردم قطع كن!
3 )
خدايا، اميدم قطع نمیشود، چرا كه اميدم از مردم قطع شده است!
4 )
خدای من، اميدم را قطع نمیكند، چرا كه اميدم را از مردم قطع كردم!