گاما رو نصب کن!

{{ number }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
کاربر جدید

جستجو

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

میتونی لایو بذاری!

ترجمه عبارت «قالَ لِلنَّجار: اِصنع لَنا جِداراً خَشبیاً فی ال‍مزرعة» در کدام گزینه به درستی وارد شده است؟

1 ) 

به نجار گفتیم: در مزرعه برای ما با چوب دیواری بساز.

2 ) 

به نجار گفت: در مزرعه برای ما پلی چوبی بساز.

3 ) 

نجار به ما گفت: در مزرعه برای شما دیواری چوبی می‌سازم.

4 ) 

به نجار گفت: در مزرعه برای ما دیواری چوبی بساز.

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

بررسی سایر گزینه‌ها:

گزینه 1: «قالَ» و «جِداراً خَشبیاً» نادرست ترجمه شده‌اند.

گزینه 2: «جِداراً» به‌معنای «دیواری» است نه «پلی»

گزینه 3: «قالَ لِلنَّجار» یعنی «به نجار گفت»، ضمیر «نا» در «لَنا» نادرست ترجمه شده است و «اِصْنَع» هم فعل امر است به‌معنای «بساز» نه فعل مضارع.

تحلیل ویدئویی تست

تحلیل ویدئویی برای این تست ثبت نشده است!

یوسف غریبی