گاما رو نصب کن!

{{ number }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
کاربر جدید

جستجو

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

میتونی لایو بذاری!
  آیا شما ربات هستید؟
  فرم معتبر نیست.

برای عبارت «فی مَدینَتِنا خَمسُ مَدارِسَ وَ لِکلِّ مَدرَسةٍ أربَعَةَ عَشَرَ صَفَّاً.» کدام ترجمه درست است؟

1 ) 

در شهر ما پانزده مدرسه است و هر مدرسه چهار کلاس دارد.

2 ) 

در این شهر پنج مدرسه است و هر مدرسه چهل کلاس دارد.

3 ) 

در شهر من پنج مدرسه وجود دارد و همهٔ مدرسه‌ها چهارده کلاس دارند.

4 )  در شهر ما پنج مدرسه است و هر مدرسه چهارده کلاس دارد.

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

زیرا در دیگر گزینه‌ها به‌ترتیب:
گزینهٔ 1 «خمس» که معنای «پنج» دارد به شکل «پانزده» و «أربَعَةَ عَشَرَ» که معنای «چهارده» دارد به شکل «چهار» ترجمه شده است.
گزینهٔ 2 «در شهر ما» به شکل «در این شهر» و «أربَعَةَ عَشَرَ» که معنای «چهارده» دارد به شکل «چهل» ترجمه شده است.
گزینهٔ 3 «در شهر ما» به شکل «در شهر من» و «هر مدرسه» به شکل «همهٔ مدرسه‌ها» ترجمه شده است.

تحلیل ویدئویی تست

تحلیل ویدئویی برای این تست ثبت نشده است!

رضا میرزاپور