گاما رو نصب کن!

{{ number }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
کاربر جدید

جستجو

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

میتونی لایو بذاری!

عیّن التّرجمةَ الصّحیحة لِلکماتِ الْمُعَیَّةِ:

«یسألُکَ السّائلُ سائلاً مُطَهَّراً لِلْجُرْحِ!»

1 ) 

می‌پرسد - پرسش‌گر - پرسشی

2 ) 

سؤال می‌کند - مایع - پرسش‌گری

3 ) 

درخواست می‌کند - نیازمند - مایعی

4 ) 

می‌خواهد - پرسش‌گر - سؤالی

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

فعل «یَسْألُ» دارای دو معنی است: ۱) سؤال می‌کند ۲) درخواست می‌کند.

کلمه‌ی «السّائل» اسم فاعل از فعل «سألُ» بوده و دارای دو معنی است: ۱) پرسش‌گر (سؤال کننده) ۲) نیازمند (درخواست کننده)

کلمه‌ی «سائل» معنای دیگری هم دارد که با توجه به مفهوم جمله در اینجا معنی «مایع» می‌دهد.

«سائلٍ مُطَهِّر: مایع پاک کننده»

ترجمه‌ی جمله: نیازمند، مایعی پاک‌کننده برای زَخم درخواست می‌کند.

تحلیل ویدئویی تست

محسن شبستانی