گاما رو نصب کن!

{{ number }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
کاربر جدید

جستجو

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

میتونی لایو بذاری!

عيِّن ما يَختلِفُ عَنِ البقيَّةِ فی المَفهوم :

1 ) 

اِرضَ بما فی یَدکَ تَکُنْ أغنَی النّاس!

2 ) 

در دروازه را می‌توان بست، دهان مردم را نه!

3 ) 

لیسَ إلی السَّلامةِ مِن ألسِنةِ النّاسِ سَبیلٌ!

4 ) 

کأنَّ إرضاء جَمیع النّاس غایَةْ لا تُدرَک!

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

عبارت گزینۀ «1» :«به آن‌چه در دستت هست (داری)، راضی باش تا بی‌نیازترین مردم باشی!» بر قناعت تأکید دارد، اما مفهوم سایر گزینه‌ها متفاوت است.

ترجمۀ گزینۀ «3»: از زبان‌های مردم به سلامتی، راهی نیست!

ترجمۀ گزینۀ «4»: گویی راضی کردن همۀ مردم، هدفی است که به دست نمی‌آید!

تحلیل ویدئویی تست

ابوطالب هدایتیان