گاما رو نصب کن!

{{ number }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
کاربر جدید

جستجو

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

میتونی لایو بذاری!

«مِن أخلاق الجاهل الإجابةُ قبل أنْ یَسمع و المعارضة قبل أن یَفهم و الحُکم بما لا یَعلمُ!»:

1 ) 

از خوی‌های نادان، پاسخ دادن قبل از اینکه بشنود و مخالفت کردن قبل از اینکه بفهمد و حکم دادن به آنچه که نمی‌داند، است!

2 ) 

یکی از اخلاقیات نادان آن است که پاسخ می‌دهد قبل از شنیدن و به مخالفت کردن قبل از فهمیدن مطالب و حکم دادن به ندانسته‌ها است!

3 ) 

از ویژگی‌های اخلاقی نادان، پاسخ دادن قبل از آنکه بشنود و مخالفت کردن قبل از فهمیدن مطالب و حکم دادن به ندانسته‌ها است!

4 ) 

جواب دادن و مخالفت کردن قبل از شنیدن و فهمیدن و حکم دادن به آنچه که آگاهی نسبت به آن نیست، از خوی‌های نادان است!

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

«الإجابة»، «المعارضة» و «الحکم» مصدر هستند و طبعاً بهتر است مصدر ترجمه شوند برخلاف «یسمع»، «یفهم» و «لا یعلم» (رد سایر گزینه‌ها)/ «و حکم را بداند» در گزینهٔ 2 نادرست است./ «فهمیدن مطالب» و «ندانسته‌ها» دلیل نادرستی گزینهٔ 3 است./ «آگاهی نسبت به آن نیست» ترجمهٔ مناسبی در گزینهٔ 4 نیست.

تحلیل ویدئویی تست

تحلیل ویدئویی برای این تست ثبت نشده است!

ابوالفضل صدر