بررسی گزینهها:
1) «فاطِرِ السماواتِ و الاَرضِ: پدیدآورنده آسمانها و زمین» این گزینه درست است. «فاطر» به معنای پدیدآورنده است، و «السماوات» و «الارض» به معنای آسمانها و زمین است.
2) «ما یَلِجُ فِی الاَرضِ: آنچه در زمین میریزد.» این گزینه غلط است. در این اصلاح، عبارت «یَلِجُ فِی» به معنای «نفوذ میکند» یا «وارد میشود» است، نه «ریزش».
3) «و بَشِّرِ المُؤمنینَ: و بشارت دهنده مومنان» این گزینه غلط است. ترجمه صحیح عبارت باید «و بشارت ده به مومنان» باشد، نه "بشارت دهنده".
4) «اِتَّقِ اللهَ: تقوای خدا پیشه کرد» این گزینه غلط است. ترجمه صحیح این عبارت «از خدا بترس» یا «تقوای خدا را پیشه کن» است.