«قلب الفتی کأنّه أرض خالیة، ما تَزرع فیها من شیءٍ یَقبله، فیا أهل التعلیم و التربیة، أنیروا عقلَه و قلبَه بالعلوم النافعات»:
1 )
قلب انسان جوان زمین خالی است، هرچه در آن کاشته شد میپذیرد، پس شما اهل تعلیم و تربیت، عقل و قلبش را با علوم سودبخش منوّر گردانید!
2 )
گویی که قلب جوان زمینی خالی است، چیزی در آن نمیروید تا اینکه بپذیرد، ای اهالی تعلیم و تربیت، قلب و روحش را با علوم مفید نورانی نمایید!
3 )
قلب فرد جوان همچون زمین خالی است، آنچه را در آن بکاری میپذیرد، پس ای صاحبان تعلیم و تربیت، عقل و قلب او را با منافع علمی نورباران گردانید!
قلب جوان گویی زمینی خالی است، که هر چیزی در آن بکاری آن را میپذیرد، پس ای صاحبان تعلیم و تربیت، با علوم سودمند عقل و قلب او را روشن کنید!
تحلیل ویدئویی تست
منتظریم اولین نفر تحلیلش کنه!