عیِّن الخطأ فی الترجمة:
1 )
إنَّ طعامَ الاثنین لا یکفی الثلاثة: بیتردید غذای دو [نفر] برای سه [نفر] کافی نیست.
2 )
العبادة عشرة أجزاءٍ، تسعةُ أجزاءٍ فی طلب الحَلالِ: عبادت ده بخش است، نه بخش در طلب [روزی] حلال است.
جاءت أختی المضیافة بالطعام لضیوفنا الأعزّاء: خواهرِ میهمان نوازم با خوراک برای میهمانانِ گرامیمان آمد.
4 )
ما أنزلَ اللهُ مائة جُزءٍ من الرحمة للخلقِ: خداوند صد بخش از رحمت را برای آفریدهها نازل نکرد.