گاما رو نصب کن!

{{ number }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
کاربر جدید

جستجو

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

میتونی لایو بذاری!
  فرم معتبر نیست.

عیَّن الخطأ:

1 ) 

بدأ الطلاب یتهامسون في نهایة حصّة الکیمیاء!: دانش‌آموزان در پایان زنگ شیمی، شروع به پچ‌پچ کردند!

2 ) 

لا برکة في طعام لم یذکر اسم الله علیه!: در غذایی که اسم خداوند بر آن برده نشده، برکتی نمی‌یابی!

3 ) 

أنّي أعوذ بربّي من أعمال تسبب العجب!: من از کارهایی که سبب خودبزرگ‌بینی می‌شوند، به پروردگارم پناه می‌برم!

4 ) 

أتقی الناس من یقول الحق و أن کان علیه!: پرهیزکارترین مردم کسی است که حق را بگوید اگرچه به ضررش باشد!

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

ترجمهٔ صحیح عبارت: در غذایی که اسم خداوند بر آن برده نشده، هیچ برکنی نیست (وجود ندارد).

در ترجمه «لا»ی نفی جنس از ساختار «هیچ ...... نیست (وجود ندارد)» استفاده می‌کنیم.

تحلیل ویدئویی تست