عیّن ما لیس معادلاً للماضی الاستمراری فی الفارسیة:
1 )
کان التّلامیذ یَقذفون الکرة حتّی تدخل المرمی!
2 )
کان ذلک الکتاب یَضمّ الکلمات الفارسیّة و العربیّة!
3 )
کان أبی یأمرنی بمداراة النّاس کما یأمرنی بأداء الفرائض!
کان طعم البرتقال الّذی ینبت فی شمال إیران لذیذًا!