إنّ أنعم اللّه منهمرةٌ فنحن نَشکُرُها لرضا الله! عَیِّنِ الأصحّ:
1 )
حقیقتاً نعمتهای پروردگارمان ریزان است، پس ما شکرکنندۀ آنها، برای رضای خدا هستیم!
2 )
به راستی نعمت خداوند ریزان است، بنابراین ما برای خشنودی او، آنها را شکر میکنیم!
3 )
همانا نعمتهای ریزان خداوند است که ما آنها را برای خشنودی خدا سپاسگزاری میکردیم!
قطعاً نعمتهای خداوند ریزان است، پس ما برای رضایت خدا آنها را شکر میکنیم!